-
1 Abhören von Telefongesprächen
сущ.юр. подслушивание телефонных разговоров, прослушивание телефонных разговоровУниверсальный немецко-русский словарь > Abhören von Telefongesprächen
-
2 (unerlaubtes) Abhören von Telefongesprächen
(unerlaubtes) Abhören von Telefongesprächen
wire-tapping.Business german-english dictionary > (unerlaubtes) Abhören von Telefongesprächen
-
3 zum Abhören von Telefongesprächen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Abhören von Telefongesprächen
-
4 das Abhören von Telefongesprächen
- {wire tapping}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Abhören von Telefongesprächen
-
5 Abhören
Abhören n COMP, GEN, KOMM, RECHT telephone tapping, wiretapping, eavesdropping (Datenleitungen); electronic eavesdropping (im Netzwerk)* * *n <Comp, Geschäft, Komm, Recht> Datenleitungen telephone tapping, wiretapping, eavesdropping, im Netzwerk electronic eavesdropping* * *Abhören
(Telefongespräche) telephone tapping, monitoring, bugging, milking (coll.);
• [unerlaubtes] Abhören von Telefongesprächen wire-tapping. -
6 abhören
Abhören n COMP, GEN, KOMM, RECHT telephone tapping, wiretapping, eavesdropping (Datenleitungen); electronic eavesdropping (im Netzwerk)* * ** * *Abhören
(Telefongespräche) telephone tapping, monitoring, bugging, milking (coll.);
• [unerlaubtes] Abhören von Telefongesprächen wire-tapping. -
7 подслушивание телефонных разговоров
Abhören von Telefongesprächen, GesprächsüberwachungРусско-немецкий юридический словарь > подслушивание телефонных разговоров
-
8 écoute
I ekut f; NAUTSchot m
II ekut1) Hören n, Abhören n2)être aux écoutes — auf der Lauer sein, auf der Lauer liegen, lauschen
écouteécoute [ekut]►Wendungen: être à l'écoute de quelqu'un für jemanden da sein; être à l'écoute d'une radio einen Sender hören; rester à l'écoute (à la radio, au téléphone) dranbleiben -
9 для подслушивания телефонных разговоров
part.Универсальный русско-немецкий словарь > для подслушивания телефонных разговоров
-
10 подслушивание телефонных разговоров
nlaw. Abhören von Telefongesprächen, GesprächsüberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > подслушивание телефонных разговоров
-
11 прослушивание телефонных разговоров
nlaw. Abhören von Telefongesprächen, GesprächsüberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > прослушивание телефонных разговоров
-
12 eavesdropping regulation
eavesdropping regulation ( eavesdropping regulation by state) NRT Telekommunikationsüberwachungsordnung f, TKÜV f (staatliche gesetzliche Regelung zum Abhören von Telefongesprächen vom 29.01.2002; löst Fernmeldeverkehr-Überwachungs-Verordnung vom 08.05.1995 ab)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > eavesdropping regulation
-
13 для подслушивания телефонных разговоров
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > для подслушивания телефонных разговоров
-
14 escuchas telefónicas
-
15 escucha
1. esku'tʃa mMIL Späher m, Scout m2. esku'tʃa fZuhören nsustantivo femenino[acción] Belauschen dasescucha1escucha1 [es'ku6B36F75Cʧ6B36F75Ca]fuerzas armadas Späher masculino————————escucha2escucha2 [es'ku6B36F75Cʧ6B36F75Ca](de conversaciones) Abhören neutro; escucha telefónica Abhören eines Telefons; servicio de escucha (militärischer) Abhördienst masculino; estar a la escucha ganz Ohr sein -
16 Mithaftung
Mithaftung
joint liability;
• Mithandseigentum (joint heirship) co-parcenary;
• Mitherausgeber joint (associate) editor, co-editor, (Buch) subeditor, sub (coll.);
• Mithilfe assistance, cooperation;
• Mithördienst monitoring service;
• Mithöreinrichtung listening (monitoring) devices, (Abhören) wire tap (tapping);
• [unerlaubtes] Mithören von Telefongesprächen wiretapping. -
17 telefonavlyssning
telefonavlyssning Abhören n von Telefongesprächen
См. также в других словарях:
Elektronische Überwachung — Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen oder Gegenständen. Auf die Überwachung von Personen gerichtet spricht man auch von Observation. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Überwachung von… … Deutsch Wikipedia
Observation — Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen oder Gegenständen. Auf die Überwachung von Personen gerichtet spricht man auch von Observation. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Überwachung von… … Deutsch Wikipedia
Observierung — Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen oder Gegenständen. Auf die Überwachung von Personen gerichtet spricht man auch von Observation. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Überwachung von… … Deutsch Wikipedia
Wachdienst — Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen oder Gegenständen. Auf die Überwachung von Personen gerichtet spricht man auch von Observation. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Überwachung von… … Deutsch Wikipedia
Überwachung — Panoptisches Gefängnis zur leichten Überwachung der Gefangenen, Kuba … Deutsch Wikipedia
Privatsphäre — bezeichnet den nicht öffentlichen Bereich, in dem ein Mensch unbehelligt von äußeren Einflüssen sein Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit wahrnimmt.[1] Das Recht auf Privatsphäre gilt als Menschenrecht und ist in allen modernen… … Deutsch Wikipedia
Telekommunikationsüberwachung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Operation Bumerang — Die Operation Bumerang bezeichnet eine Fahndungs und Ermittlungsoperation von staatlichen Behörden der Länder Griechenland, Belgien und Deutschland gegen einen europaweiten Schmuggel von Zigaretten, die sich über den Zeitraum vom Jahre 2006 bis… … Deutsch Wikipedia
Howard Pawley — Howard Russell Pawley PC CC OM (* 21. November 1934 in Brampton, Ontario) ist ein kanadischer Politiker der New Democratic Party of Manitoba (NDP) und ehemaliger Premierminister von Manitoba. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Aufstieg z … Deutsch Wikipedia
Crocetta — Rosario Crocetta (* 8. Februar 1951 in Gela) ist Bürgermeister des südsizilianischen Küstenstadt Gela, bekennender Homosexueller und Mitglied der Kommunistischen Partei Italiens sowie Katholik. Nach der Bürgermeisterwahl 2003, bei der sein… … Deutsch Wikipedia
Rosario Crocetta — (* 8. Februar 1951 in Gela) ist Bürgermeister der südsizilianischen Küstenstadt Gela und Mitglied der Partei Partito Democratico (Mitte Links Bündnis). Seit 2009 ist er Abgeordneter des europäischen Parlaments. Der offen homosexuelle Politiker… … Deutsch Wikipedia